瑞鹧鸪·尤墨君为中学教师四十余年,以老退居吴城西白塔子巷。因作塔西掷笔图征题,次其韵

清 · 汪东 · 七言律诗

原文
昨非今是未嫌迟。一塔长存鬓已丝。范陆诗名为劲敌,湖山佳处著新辞。
荣枯岂必天能定,得失还应子自知。燕颔虎头飞食肉,不如三绝长康痴。
译文 / 白话释义

认识到过去的错误现在改正还不算晚。一座塔长久存在但人的两鬓已经斑白如丝。范仲淹和陆游的诗名难分高下如同强劲的对手,在湖山美好的地方写下新的诗词篇章。繁荣和衰败难道一定是上天能够决定的吗?得到与失去还应当是自己心里清楚。燕颔虎头(形容相貌威武)这样飞黄腾达的面相,不如像顾恺之(字长康)那样诗书画三绝而痴狂。

注释

认识到过去的错误,现在是正确的,源自陶渊明《归去来兮辞》中的‘觉今是而昨非’,表达一种对过往的反思与现在的省悟。;强有力的对手。这里指范陆二人诗名相当,难分高下。;繁荣和枯萎,常用来比喻人事的兴盛和衰败。;yàn hàn hǔ tóu,形容相貌威武。是古时相面的一种说法。;指诗、书、画三者皆有极高的造诣。这里指顾恺之(字长康)的诗书画三绝。

赏析

从文学手法上看,首联以‘昨非今是未嫌迟’开篇,化用陶渊明‘觉今是而昨非’的典故,自然地引出对主人公暮年状况的描写‘一塔长存鬓已丝’,今昔对比,增添了时光匆匆之感。颔联‘范陆诗名为劲敌,湖山佳处著新辞’,通过提及范仲淹和陆游这两位著名诗人,衬托出尤墨君的诗才,同时描绘出他在湖山美景之处创作的诗意画面,拓展了诗歌的文化内涵。颈联‘荣枯岂必天能定,得失还应子自知’,运用议论手法,富有哲理地表达出对于命运、得失的深刻思考,人生的兴衰荣辱并非全然由天定夺,个人内心对于得失的感受才更为重要。尾联‘燕颔虎头飞食肉,不如三绝长康痴’再次运用对比手法,将世俗所谓的飞黄腾达与顾恺之的痴于艺术相对比,强调了一种对艺术境界的追求高于功名利禄的价值观。从情感表达来看,既有对友人历经多年执教生涯的敬重与感慨,也蕴含着对人生价值、命运的思索与感悟。在意境营造上,诗中既有湖山佳处的优美宁静意境,又有对人生沧桑变幻的深沉氛围。主题思想围绕着对友人的赞誉、人生哲理的探讨以及对不同价值取向的评判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。