瑞竹岩

清 · 李锴 · 七言

原文
岩口飞来一片石,㟏岈低压危岩坼
时有山僧杖履过,紫藓阴阴入行迹
一转不知身已高,长松古桧如鸿毛
海天苍茫泼绿黛,列岛群洲都细碎
日暮徜徉谁与期,满屋流云围石碓
译文 / 白话释义

瑞竹岩口飞落一片巨石,它高高凸起低压着裂开的危岩。不时有山中僧人拄着拐杖、穿着鞋子走过,紫色的苔藓在阴暗处留下了行走的痕迹。刚一转身,不知不觉已身处高处,高大的松树和古老的桧树看起来如同鸿毛般微小。大海天空一片苍茫,就像泼洒着绿色和青黑色颜料,众多的岛屿都显得很细碎。傍晚时分悠闲漫步,又有谁来相伴呢,满屋子的流动云彩围绕着石碓。

注释

山深的样子,这里形容巨石高耸的状态;危岩,高峻的山岩;坼,裂开。高峻的山岩裂开;拄杖漫步,这里指僧人的活动;紫色的苔藓,一种山中常见的植物,这里用于增添山中景色的幽深感;石制的舂米谷等的器具,这里用于描绘山中的生活气息或者作为一种山中的景致

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、幽远且壮阔的氛围。从岩口的巨石开始描绘,逐步引导读者走向高处,看到不同的景象,从山中的幽景到高处眺望海天的壮阔景色,最后又回归到日暮时山中的静谧。在写作手法上,善于运用对比,如‘长松古桧如鸿毛’,将原本高大的松树桧树与所处的高远位置对比,显得渺小,从而突出山之高。‘海天苍茫泼绿黛,列岛群洲都细碎’通过描写海天的广阔和岛屿的细碎,更加强化了这种空间上的壮阔感。情感表达上,既有对瑞竹岩景色的喜爱与惊叹,又有一种在山中独赏美景的悠然自得,同时也流露出一种淡淡的孤寂感,如‘日暮徜徉谁与期’。主题思想围绕着对瑞竹岩景色的描绘与赞美,展现出自然景色的神奇与美妙,以及人与自然的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。