儒家子刘文叔诗见赠回赠一篇

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
我诗求我混沌初,君诗求我糟粕馀。
低头小参有顿渐,抚掌大笑无精粗。
谁收六律入三籁,更敛八风归一噫。
四诗元自五声生,无声敢问诗安在。
译文 / 白话释义

我的诗寻求的是我内心最初的混沌质朴的状态,你的诗寻求的是我所剩余的糟粕部分。低头小参佛法有顿悟与渐悟的区别,抚掌大笑时就不再区分精微与粗陋。谁能将六律收纳入天地间的三籁之中,更把八方之风收敛归结为一声叹息。《诗经》的四诗原本从五声中产生,没有声音又怎敢问诗在哪里呢。

注释

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态,这里指质朴、本真的状态。;酒滓、豆渣之类的东西,比喻废弃无用的事物。;佛教语,指非正式的说法、讲学等。;佛教语,顿悟与渐悟。顿悟指迅速对佛法真谛有透彻的领悟;渐悟指须经长期修习才能达到对佛法真谛的觉悟。;古代乐音标准名,相传黄帝时伶伦截竹为管,以管之长短分别声音的高低清浊,乐器的音调皆以此为准。;指天籁、地籁、人籁,出自《庄子·齐物论》。;八方之风,不同季节来自不同方向的风。;一声叹息。噫,yī,叹词,表示感慨、悲痛等。;即《诗经》中的《风》《大雅》《小雅》《颂》。;指宫、商、角、徵、羽五个音级。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘我诗求我混沌初,君诗求我糟粕余’将自己的诗所追求的境界和对方诗所追求的进行对比,突出差异。在情感表达方面,诗中有一种豁达超脱之感,‘抚掌大笑无精粗’表现出一种不拘泥于精细与粗陋之分的洒脱。在意境营造上,诗中融入了佛理与音律的元素,如‘谁收六律入三籁,更歛八风归一噫’营造出一种包容万象、和谐归一的意境。主题思想上探讨了诗的本质与根源等深刻的问题,从对诗的不同追求延伸到诗与声音等的关系,富有哲理深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。