入界
宋 · 吴芾 · 七言绝句
原文
日炙风吹人倦乏,山重水复路萦回。
一番行病思休息,且喜今朝入界来。
译文 / 白话释义
太阳烤晒,风吹过来,人感到疲倦困乏,山峦重叠,水流曲折,道路盘旋环绕。一路生病,很想休息一下,值得高兴的是今天进入这地界了。
注释
烤,如‘烈日炙烤大地’,读音:zhì;盘旋往复,出处:唐·王勃《滕王阁序》‘鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回’,读音:yíng huí;因旅行而生病,在这里是指旅途中身体不适。
赏析
从文学手法来看,首联运用环境描写,‘日炙风吹’描绘出外界环境的恶劣,‘山重水复路萦回’则勾勒出道路的曲折艰难,二者从自然环境和路途状况两个方面烘托出人物旅途的艰辛,为后文做铺垫。情感表达上,诗人在前两句渲染的疲惫氛围下,直接表达出‘一番行病思休息’这种身体和精神上的双重疲倦,渴望休息的心情。而‘且喜今朝入界来’则体现出一种复杂的情感,既有终于到达某地界的喜悦,也暗示之前旅途的艰难与漫长。在意境营造方面,前两句构建出一种荒僻、曲折、艰苦的旅途意境,让读者仿佛能感受到那种烈日下、崎岖道路上的倦意。主题思想上,通过描写旅途的艰辛与到达目的地的喜悦,反映出旅程的不易。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。