如今
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
如今八月九月时,吟翁还爱黄菊篱。
及见清风杨柳枝,时时对柳呼酒卮。
头颅半秃牙齿稀,村田未去寻牛衣。
为唱骊驹不及时,主人先道无庸归。
译文 / 白话释义
现在到了八月九月的时候,吟诗的老人仍然喜爱那篱笆边的黄菊。等到看到清风中摇曳的杨柳枝,还常常对着杨柳举杯饮酒。脑袋已经半秃,牙齿也稀疏了,还没有去乡下农田寻找遮体的蓑衣。想要唱离别的歌曲却还不是时候,主人却先说不必急着回去。
注释
吟诗的老人;酒杯。卮(zhī);供牛御寒用的披盖物,这里可理解为普通的遮体之物;这里指离别的歌。骊(lí)驹(jū);不必,不用
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出吟诗老人的形象与行为,如“头颅半秃牙齿稀”直接描绘出老人的外貌特征。在情感表达上,既有对生活中自然事物如黄菊、杨柳喜爱之情,又有一种时光易逝,人渐衰老却仍有些许不甘的复杂情感。在意境营造上,通过描写不同季节的代表性植物如八月九月的黄菊、风中杨柳,构建出一种略带萧索又富有生活气息的意境。主题思想方面,诗人通过描写吟诗老人的生活状态和心境,反映出对人生暮年的思考以及对生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。