入局言怀
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
学省清秋好,无尘意趣长。
讲馀帘影静,坐久彩衣凉。
未有裨王族,真成耗太仓。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。
译文 / 白话释义
学舍里的清秋很美好,没有尘俗之事意趣悠长。讲学之后帘幕下影子安静,久坐之后彩色的衣衫有了凉意。没有对皇族有什么补益,真是白白消耗国家的粮食。回头惭愧自己如麋鹿般的资质,却也被允许玷污朝廷的行列。
注释
增益,补益。bì;消耗。;古代京城储谷的大仓,这里指代国家的资源。;回顾而感到惭愧。;麋鹿的资质,比喻自己资质平庸。;玷污。diàn;朝廷的行列,指在朝廷为官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带自嘲自谦的氛围。学省之中的清秋,以环境的清幽暗示内心的宁静。写作手法上,通过叙事与抒情相结合,如先描述在学省中的日常情景,讲学后帘影静、久坐彩衣凉,这是具体的叙事,随后表达对自身未能对王族有贡献、耗费国家资源的愧疚之情,属于抒情。在情感表达上,诗人流露出一种对自身地位和作为的不安与惭愧,既有未能尽到职责的自责,又有对自身资质平庸的自谦。主题思想围绕着诗人在朝廷中的自我认知展开,体现出一种谦逊和自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。