入洛二首

明 · 欧大任 · 五言

原文
步出平城门,三市纷已暮。
岩峙虎牢关,威夷成皋路。
煌煌京洛中,冠盖竞驰骛。
企迹紫闼云,扬芬兰台雾。
岂必子公力,猥荷夷门顾。
虚薄罕时才,嘉招忝西赴。
名位故自卑,献纳宁可遇。
引领景运开,奔凑铜龙步。
握管腼英髦,弹冠谢交故。
龙辱谁可惊,衡茅尚吾素。
千金惭非骏,五石偶同瓠。
何当奉简书,归事东菑赋。
译文 / 白话释义

走出平城门,洛阳三大集市已到傍晚时分而喧闹纷杂。虎牢关像山峰一样雄伟耸立,成皋的道路曲折漫长。在辉煌的京都洛阳之中,达官贵人竞相奔走。向往着皇宫的荣华,在兰台散布美名。哪里一定需要像陈汤(子公)那样的功劳,却承蒙像侯嬴(夷门)那样的眷顾。自己才德浅薄缺少当世之才,却荣幸地接受西赴洛阳的美好征召。名分地位本来就低下,进献忠言哪里能够被赏识呢。伸长脖子期待着好的时运开启,快步奔向皇宫。拿起笔面对英才感到羞愧,整理冠帽辞别旧交。荣耀和耻辱有什么可惊慌的呢,简陋的茅屋生活仍然是我的本愿。价值千金的骏马自惭形秽不是良驹,自己就像五石容量的大葫芦那样大而无用。什么时候能够捧着诏书,回去从事田园耕种的赋闲生活呢。

注释

奔走,竞相追逐。;企望,追求。;指宫廷。闼,门。;辱,有愧于,谦辞。;集聚,会合。

赏析

这首诗在意境上,描绘出洛阳城的繁荣与复杂,既有街市的热闹、关隘的雄伟,又有官场的奔竞,通过这些景象构建出一个丰富而又有些纷扰的京都画卷。从写作手法来看,运用了铺陈的手法,如‘步出平城门,三市纷已暮。岩峙虎牢关,威夷成皋路。煌煌京洛中,冠盖竞驰骛。’通过一系列的场景描写,层层递进地展现洛阳风貌和官场生态。在情感表达方面,诗人既有着对入京为官的感激,如‘岂必子公力,猥荷夷门顾。虚薄罕时才,嘉招忝西赴。’又有着对自身处境的清醒认识和对官场名利的淡泊态度,像‘名位故自卑,献纳宁可遇。’以及对田园生活的向往,‘何当奉简书,归事东菑赋。’主题思想上,表现出诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,在京都的繁华与名利诱惑面前,仍然坚守内心的素朴和平淡。诗中的用典,如‘子公’‘夷门’等典故,丰富了诗歌的内涵,也表明诗人的心境与古人有相通之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。