入罗浮怀王大都督羽卿
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
为访名山入惠阳,霞蒸回首隔扶桑。
将军建武原名岳,居士琅琊本姓王。
夹道赤松犹翠霭,几寻丹灶但苔荒。
麒麟阁上功成后,倘勒峰铭亦不妨。
译文 / 白话释义
为了探访名山而进入惠阳,回头望去云霞蒸腾好似隔着扶桑。将军在建武年间本名为岳,居士是琅琊人原本姓王。道路两旁赤松仍然翠绿成荫,多次寻找炼丹的炉灶却只见青苔荒芜。在麒麟阁上功成名就之后,如果镌刻山峰上的铭文也并无不可。
注释
古地名,在今广东惠州一带。;传说中太阳升起的地方,这里指遥远之处。;年号,用以纪年的一种名号。;古地名,是古代的一个郡,在今山东东南部。;赤松子,传说中的仙人,这里指松树。;炼丹的炉灶,是道家炼丹所用的设备,这里指代道家的遗迹。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里借指建立功勋之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写进入惠阳的目的以及回首所见的景象,以景入诗,渲染出一种神秘而壮阔的氛围。颔联运用对仗手法,工整地写出将军和居士的情况,使人物形象鲜明。颈联中“赤松”“丹灶”等意象的描写,将历史与现实交织,营造出一种沧海桑田、世事变幻的意境。情感表达上,诗人对王大都督既有敬仰之情,又透露出一种对世事变迁的感慨。主题思想围绕着探访之地的所见所感以及对王大都督的缅怀与敬意展开,在对古迹的探寻中体现出对往昔人物的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。