如梦令

宋 · 晁冲之 · 词·如梦令

原文
门在垂杨阴里。
楼枕曲江春水。
一阵牡丹风,香压满园花气。
沈醉。
沈醉。
不记绿窗先睡。
译文 / 白话释义

大门在垂杨柳的树荫里。楼阁紧靠着曲江的春水。一阵牡丹盛开带来的微风,那香气胜过满园的花香。沉醉啊,沉醉啊,不记得在绿窗下先入睡了。

注释

靠近、临近。如‘楼枕曲江春水’,描绘楼靠近曲江春水的状态。;同‘沉醉’,大醉,多用于比喻沉浸在某事物或境界中。‘沈’音shěn。;绿色纱窗。常指女子居室。这里代指居所。

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描手法,如‘门在垂杨阴里。楼枕曲江春水。’简洁而生动地勾勒出居所的环境,将垂杨、曲江等景象直白地描绘出来,给人以直观的画面感。在情感表达方面,通过对美好环境的描写以及‘沉醉’一词的反复,传达出一种陶醉于美景之中的愉悦之情。在意境营造上,词中描绘出垂杨、曲江春水、牡丹风、满园花香等美好的意象,营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想上,展现出词人对这种优美居住环境的喜爱,以及沉醉其中的闲适状态。词的上阕写景,由远及近,从门外的垂杨到楼边的曲江,再到园中牡丹的香气,下阕抒情,通过‘沉醉’的状态表达内心的感受,结构清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。