如梦令
宋 · 程垓 · 词·如梦令
原文
风入藕花翻动。
夜气与香俱纵。
月又带风来,凉意一襟谁共。
情重。
情重。
可惜短宵无梦。
译文 / 白话释义
风进入藕花丛中,使得藕花翻动。夜晚的气息和花香一起弥漫放纵。月亮又带着风来临,满襟的凉意能与谁一同感受呢。情真意重啊,情真意重啊,只可惜这短暂的夜晚没有梦(能慰藉自己)。
注释
荷花。;一起放纵、弥漫的意思。纵,放纵、弥漫。;满襟,这里表示整个身心。襟,衣服的胸前部分。
赏析
这首《如梦令》营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看,词人通过描写风、藕花、夜气、香、月等自然景象,层层递进地烘托出氛围。风入藕花,视觉与动感兼具,写出了藕花在风中摇曳的姿态;夜气与香俱纵,将无形的夜气与有形的花香结合,让嗅觉也融入其中,从侧面描绘出夜晚的静谧与美好。‘月又带风来’进一步强化了这种氛围,风与月的搭配是古典诗词中常见的营造清冷氛围的组合。在情感表达方面,词中透露出一种深深的孤寂和对知音或者爱人的思念之情。‘凉意一襟谁共’直接表达出无人相伴的孤独,而‘情重。情重。’的反复强调,更体现出词人情感的浓烈,最后‘可惜短宵无梦’则有一种遗憾、失落之感,因思念之人不在身边,连梦中都难以相见。主题思想围绕着孤独、思念展开,词人在这美好的夜景下,因无人分享和陪伴而深感落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。