如梦令

清 · 傅熊湘 · 五言

原文
见也匆匆如梦
别也匆匆如梦
来是梦中来,去是梦魂相送
如梦
如梦
肠断魂销心痛
译文 / 白话释义

相见匆匆就像一场梦。分别匆匆也像一场梦。来时是在梦中前来,离去是梦魂相送走。如梦啊。如梦啊。肝肠寸断、魂魄离散、心中疼痛。

注释

灵魂离散,形容极度的哀愁或欢乐等情绪,此处指哀愁。

赏析

这首《如梦令》在写作手法上,运用了回环往复的手法,‘见也匆匆如梦。别也匆匆如梦。’连续两次重复‘匆匆如梦’,强调了相见与相别的虚幻感,如同在梦境之中。并且‘来是梦中来,去是梦魂相送’进一步强化这种如梦似幻的情境。在情感表达方面,整首词弥漫着浓烈的哀愁与痛苦,通过对相见和离别的如梦之感的描写,表达出词人在经历这聚散离合之后,内心深处极度的悲伤,‘肠断魂销心痛’直接点明这种痛苦的程度,仿佛魂魄离散、肝肠寸断。在意境营造上,以‘梦’为核心,构建出一个朦胧、虚幻且充满哀伤的意境,让读者深切感受到词人的惆怅。主题思想围绕着聚散如梦、离别的痛苦展开,反映出词人对匆匆聚散的无奈与难以释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。