如梦令

清 · 陆求可 · 五言

原文
不向篱边争秀。开在黄花前后。朵朵绿如蓝,试问陶公爱否。
清瘦。清瘦。何用秋风吹透。
译文 / 白话释义

不在篱笆旁边争奇斗艳。在菊花开放的前后盛开。每一朵都像蓼蓝草一样绿,试着问陶渊明是否喜爱呢。清瘦啊,清瘦啊,哪里需要秋风来吹才显得清瘦呢。

注释

争着展示美丽、秀丽,‘秀’有秀丽、美好之意,在这里形容花卉争相比美。;一般指菊花,在古诗词中,菊花常被称为黄花,如李清照‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’。;像蓼蓝草一样绿。‘蓝’在这里指蓼蓝草,是一种可作染料的草。出自白居易《忆江南》‘日出江花红胜火,春来江水绿如蓝’。;指陶渊明,东晋诗人,他喜爱菊花,常以菊自比,象征其高洁的品质。;这里形容花的形态消瘦、淡雅,也可暗喻人品格的高洁、孤高。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种淡雅清幽的氛围。词中描写的花不与篱边的花卉争秀,独自开放在黄花前后,展现出一种孤高、不趋时俗的气质。从写作手法来看,词人运用了拟人的手法,‘不向篱边争秀’将花赋予了人的性格,生动地表现出其不争的品质。同时,通过‘试问陶公爱否’这一设问句,巧妙地将所写之花与陶渊明联系起来,陶渊明爱菊是出了名的,此处暗示了此花与菊有着相似的高洁品质。在情感表达上,表达了对这种清瘦、淡雅、高洁品质的欣赏与喜爱。主题思想围绕着对具有独特品质的花的赞美,也可能借花喻人,表达对那些不逐名利、孤高自守之人的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。