如梦令
近代 · 吴未淳 · 五言
原文
记否晚妆初过,轻著香红些个
小立背花阴,被我偷尝樱颗
佯躲,佯躲,含笑娇嗔不可
译文 / 白话释义
是否还记得傍晚刚刚化好妆,轻轻地涂抹了一些香粉和胭脂。在花阴下稍微站了一会儿,被我偷偷地尝了一颗樱桃。假装躲避,假装躲避,脸上带着微笑,娇嗔着却又让人无法抗拒。
注释
晚上化的妆,通常指女性在傍晚时分进行的化妆打扮,以展现夜晚的美丽。;这里指香粉和胭脂等化妆品,香表示香气,红表示红色,通常用于修饰女性的妆容。;樱桃,颗是量词,用于表示单个的果实等。在词中形象地描绘了女子偷偷尝樱桃的情景,增添了生活气息。
赏析
此词从描写女子晚妆初过的情景入手,通过‘轻著香红’等细节,展现出女子的娇艳之态。‘小立背花阴’营造出一种静谧而美好的意境,增添了几分婉约之美。‘被我偷尝樱颗’这一情节,生动地刻画了女子的活泼与调皮,使整首词富有生活情趣。‘佯躲,佯躲,含笑娇嗔不可’则通过细腻的动作和神态描写,将女子的娇羞与可爱表现得淋漓尽致。从文学手法上看,运用了细节描写、动作描写等手法,使人物形象鲜活生动。情感表达上,既展现了女子的美丽与可爱,又透露出一种淡淡的甜蜜与温馨。意境营造上,以花阴为背景,营造出一种清幽、婉约的氛围。主题思想主要围绕着女子的生活情趣和情感世界展开,表现了女子的纯真与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。