如梦令
清 · 徐灿 · 五言
原文
雨过几枝红倦。寂寂琐窗西畔。半梦半醒时,谁向绣衾低唤。
魂断。魂断,花也为人长叹。
译文 / 白话释义
一场雨过后,几枝花红得有些倦意。在寂静的雕花窗的西边,我半梦半醒的时候,是谁朝着绣被低声呼唤?伤心啊。伤心啊,连花儿也为人长长叹息。
注释
红色的花朵呈现出疲倦、衰败的样子,这里是将花朵拟人化,把花朵被雨打后的状态形容为'倦'。;镂刻有连琐图案的窗棂,常用来形容窗户的精致,这里也衬托出环境的寂静。suǒ chuāng;绣有花纹的被子,这里指代主人公休息的床铺。xiù qīn;形容极度的哀伤、愁苦。
赏析
这首《如梦令》营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看,开篇的'雨过几枝红倦'描绘出一幅雨后花枝残败的景象,以景衬情,奠定了全词哀伤的基调。'几枝红倦'将花朵拟人化,仿佛花朵经过雨打也有了倦意,生动形象。'寂寂琐窗西畔'进一步渲染了寂静的氛围,通过描写人物所处的环境,暗示出主人公内心的孤独。词中'半梦半醒时,谁向绣衾低唤'运用虚写,这种似真似幻的描写,增添了一种迷茫、惆怅之感。情感表达上,全词充满了哀怨、孤寂与惆怅。从主题思想来说,可能是词人借景抒情,抒发自己在孤寂中的哀怨情绪,也可能是表达对某种失去的东西的缅怀。最后一句'花也为人长叹',更是将这种情感延伸到花上,以花的长叹来强化人的哀伤之情,人与花相互映衬,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。