如梦令·即景
清 · 熊琏 · 五言
原文
晓起湘帘半揭。那有天香堪折。文采付风流,惊见双飞蝴蝶。
凄切。凄切。飘落满阶黄叶。
译文 / 白话释义
早晨起来将湘妃竹制成的帘子半卷起来,哪里有可以折取的名花(天香这里代指名花)呢。风度翩翩、才华横溢的人啊,惊异地看到一双蝴蝶翩翩飞舞。悲切啊,悲切啊,只见那满台阶飘落的枯黄树叶。
注释
用湘妃竹制成的帘子。传说舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神,其所居之地的竹子有斑痕,称湘妃竹,用这种竹子制成的帘子称湘帘。;本指特异的香味,常用来比喻国色天香的女子或名贵的花卉。这里指名花。
赏析
这首《如梦令·即景》在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。词的上阕从清晨卷起湘帘起笔,‘那有天香堪折’,一个反问句暗示出一种失落感,或许是期待美好的事物而不得。‘文采付风流’描写出人物的潇洒、才情,而‘惊见双飞蝴蝶’则是一个转折,蝴蝶双飞的景象触动了词人内心的情思。下阕‘凄切。凄切。’的叠词运用,加重了悲切的情感氛围,‘飘落满阶黄叶’以景结情,满地的黄叶象征着时光的流逝、美好事物的消逝,将这种凄切之情推向了高潮。从写作手法来看,词中运用了以景衬情,通过双飞蝴蝶与满阶黄叶的景象对比,衬托出词人内心的孤寂与落寞。情感表达上,充满了一种对美好事物消逝的哀伤以及自身孤独寂寞之情。主题思想围绕着对时光、美好事物的感怀以及自身孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。