如梦令 梅

现代 · 邵林 · 五言

原文
春雪一枝低亚
鬟雾细飘香麝
冷醉不成欢,天半素云吹下
清夜
清夜
疏梦绿窗红灺
译文 / 白话释义

春天的雪花中,一枝梅花低垂着。梅花的香气像环绕的雾气,细细地散发着麝香的味道。寒冷中酒醉却无法欢乐,天空中一半是洁白的云朵被吹落。清静的夜晚。清静的夜晚。在绿色的窗户旁,红色的灯芯燃烧殆尽,做着稀疏的梦。

注释

低垂,向下弯曲。形容梅花在春雪中的姿态。;像鬟发般的雾气,这里形容梅花散发的香气如雾气般环绕。;麝香,一种名贵的香料,这里用来形容梅花的香气。;白色的云朵,此处描绘天空中被吹落的白色云朵,与梅花相映成趣,增加了清冷的意境。;灯芯烧尽后剩下的部分,这里指红色的灯芯燃烧到最后。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘春雪一枝低亚’,将梅花拟人化,赋予其低垂的姿态,生动形象。情感表达上,通过描绘梅花在寒冷环境中的景象,表达了一种清冷、孤寂的情感。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静的夜晚氛围,雪花、梅花、雾气等元素相互交融,构成了一幅清幽的画面。主题思想上,可能是借梅花在寒冷中的坚守,表达作者对高洁品质的追求和对孤独境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。