如梦令 寿凌鹤石老八十诞辰沪上三首 其二
近代 · 吕小薇 · 五言
原文
记得识荆江右,侧耳红牙新奏
谷雨酿诗天,嘘拂繁花如绣
为寿,为寿,汲取吴淞春酎
译文 / 白话释义
还记得在江右地区结识您,侧耳倾听那用红牙乐器演奏的新曲。谷雨时节孕育出了写诗的好天气,轻轻吹拂着繁花,仿佛锦绣一般。为您祝寿,为您祝寿,汲取那吴淞江的春酒。
注释
结识、相知。荆,荆山,代指地方。这里指在江右地区结识凌鹤石老。;用檀木或象牙制成的拍板,常用作乐器的装饰,也指代乐器。这里指用红牙乐器演奏的新曲。;二十四节气之一,春季的最后一个节气,表示降水明显增加,雨量充足而及时,谷类作物能茁壮成长。这里借谷雨时节来营造写诗的好天气。;吹拂、轻吹。这里形容微风轻轻吹拂着繁花,使其如锦绣般绚丽。;吴淞江,长江下游支流,流经上海等地。‘汲取吴淞春酎’即汲取吴淞江的春酒,寓意长寿和美好。
赏析
在这首词中,作者通过回忆与凌鹤石老的相识,营造出了一种温馨而美好的意境。从‘记得识荆江右’开始,引出了与老友的过往,‘侧耳红牙新奏’则通过对演奏的描写,增添了几分艺术氛围。‘谷雨酿诗天,嘘拂繁花如绣’一句,将自然景色与诗歌创作相结合,谷雨时节的生机与繁花似锦的景象相互映衬,意境优美。‘为寿,为寿,汲取吴淞春酎’则直接表达了对凌鹤石老的祝寿之意,‘春酎’一词也体现了对长寿和美好的祝愿。整首词以简洁的语言表达了深厚的情感,手法自然而流畅,让人感受到作者对老友的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。