原文

小阁廉纤微雨

金鸭水沉一炷

临别苦丁宁，携手画栏深处

人去

长日满庭飞絮

帘外鸦啼风细，落月春芜满地

香尽画楼闲，知道玉人沉醉

君记

正是消魂天气

译文 / 白话释义

小楼阁外细雨蒙蒙。金鸭香炉里燃着一炷水沉香。临分别时苦苦叮嘱，手牵着手来到画栏的幽深之处。人已离去。人已离去。漫长的白日里满庭院都是飞舞的柳絮。帘幕外乌鸦啼叫，微风细细，落月之下春草铺满大地。画楼里香气燃尽一片寂静，知道美人已沉醉。您要记得。您要记得。正是这令人销魂的天气。

注释

形容微雨的样子。；一种鸭形的香炉。；即沉香，一种名贵香料。；同‘叮咛’，反复地嘱咐。；春天的杂草。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如“小阁廉纤微雨。金鸭水沉一炷”，简单勾勒出惜别时的环境氛围，通过细雨和焚香这两个典型的意象，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。情感表达上，深刻地表现出惜别之情，从临别时的‘苦丁宁’到别后的思念与怅惘，层层递进。意境营造方面，词中描绘的小阁、微雨、飞絮、鸦啼等景象，组合成一幅凄美、孤寂的画面，充满了离别的感伤。主题思想主要围绕惜别展开，从离别时刻的不舍，到离别后的空寂与思念，全方位地展现出离别的复杂情感。整体风格婉约细腻，将人物的情感与自然景象巧妙融合，使读者深切感受到离别带来的惆怅。

主题与意象

惜别婉约抒情写景孤寂惆怅

如梦令 惜别

如梦令惜别