如梦令 惜春

元 · 王行 · 五言

原文
一日寻芳一度
一树繁花一步
回首又何时,流水乱红无数
春暮
春暮
幽草绿阴庭户
译文 / 白话释义

每天寻找芬芳的景色一次。每走过一棵开满繁花的树就前进一步。回头再看那又是何时呢,流水之中纷乱的红花有无数。春天到了暮春时节。春天到了暮春时节。幽静的青草和绿荫布满了庭院门户。

注释

寻找美好的景色,芳指美好的事物,这里特指春天的美景。;盛开的花朵,繁表示多、盛,华指花朵。;纷乱的红花,乱表示杂乱、纷乱,红即红色的花朵。;幽静处的青草,幽指幽静、僻静,草指青草。;绿色的树荫,绿表示绿色,阴指树荫。

赏析

这首词在文学手法上,通过‘一日寻芳一度,一树繁花一步’这样的重复,强化了寻春的节奏和对春天美景的珍惜,是一种反复的手法,增强了情感的表达。情感表达上,清晰地流露出对春天即将逝去的惋惜之情,从‘回首又何时’的感慨中可以看出。意境营造方面,‘流水乱红无数’描绘出一幅流水潺潺、红花纷乱的暮春景象,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,以惜春为主题,通过对寻春、惜春过程的描写,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。