如梦令 雪景便面
元 · 王行 · 五言
原文
满眼落花飞絮
回首琼林玉树
驴背是何人,得了灞桥诗句
归去
归去
春在醉乡深处
译文 / 白话释义
满眼都是飘落的花朵和飞扬的柳絮。回头望去,那如同美玉般的树林和玉树般的景致。骑在驴背上的那是谁呀,获得了灞桥赏雪吟诗的雅兴。回去吧。回去吧。春天就在那醉意浓浓的乡野深处。
注释
原指仙界的玉树琼花,这里形容雪景如美玉般的树林和玉树般的景致,给人以美好的联想。出自唐·宋之问《苑中遇雪应制》:‘琼林瑶树属离宫,朱阙琳宫连霄汉。’;位于陕西西安,是古代文人雅士赏雪吟诗的著名地点。在这里,‘得了灞桥诗句’表示获得了赏雪吟诗的雅兴和灵感。;指因醉酒而恍惚迷离的境界,这里借指陶醉于自然美景的心境,表达了对自然之美的沉醉和痴迷。
赏析
从文学手法来看,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了雪景的景象,如‘满眼落花飞絮’‘回首琼林玉树’,给人以直观的感受。情感表达上,通过描绘雪景和骑驴寻诗的情景,传达出一种悠然自得、陶醉于自然之美的情感。意境营造上,营造出了一个纯净、宁静、富有诗意的雪景世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对自然美景的喜爱和对醉心于自然的生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。