如梦令·杨花
清 · 熊琏 · 五言
原文
不把东风拦住。断送春光满路。莫点少年头,苏小门前无数。
回顾。回顾。又是韶华一度。
译文 / 白话释义
不将东风阻挡住。让春光消逝在满路之上。不要点染少年的头发(意为不要让少年白头),苏小小门前有无数(杨花)。回头看。回头看。又是一年美好的时光过去了。
注释
这里是打发、消磨的意思,古汉语中可表示度过时光,如‘断送一生惟有酒’。;美好的时光,常指春光,也可比喻美好的青年时代,如‘韶华不为少年留’。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘不把东风拦住’,将杨花赋予人的行为动作,仿佛它有能力阻拦东风,生动而新奇。在意境营造方面,词中通过杨花、东风、春光、苏小门前等意象构建出一种带有惆怅与时光易逝之感的氛围,苏小门前杨花无数,暗示着一种繁华却又有些许落寞的场景。在情感表达上,‘断送春光满路’‘莫点少年头’‘又是韶华一度’等词句,流露出对春光消逝的惋惜以及对时光匆匆、少年易老的感叹。主题思想围绕着时光的短暂与易逝展开,借杨花这一意象,传达出对青春不再、美好时光一去不返的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。