如梦令 自题桃花绣球画扇

清 · 潘榕 · 五言

原文
簇簇花团锦绣
一笑东风依旧
拨闷写丹青,倩影明姿娟秀
春昼
春昼
无奈困人时候
译文 / 白话释义

一团团花朵如精美华丽的锦绣。面对春风一笑,春风还和以前一样。排解烦闷而绘制图画,那美丽的影子姿态柔美秀丽。春天的白昼啊,春天的白昼,无奈这是让人困倦的时候。

注释

一丛丛、一堆堆,形容数量多。;美丽的身影。;红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,首句‘簇簇花团锦绣’直接描绘出桃花绣球花团锦簇、如锦似绣的外观,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面主体形象。‘一笑东风依旧’将花拟人化,赋予花‘笑’的神态,好像花在春风中展颜欢笑,使画面富有动态感。情感表达方面,‘拨闷写丹青’点出作者作画是为了排遣烦闷,反映出一种淡淡的愁绪。而对花‘明姿娟秀’的描写中又透露出对桃花绣球的喜爱之情。在意境营造上,通过描绘桃花绣球盛开的景象,营造出一种春日的绚烂而又略带慵懒的意境。主题思想上,既表现出对桃花绣球的欣赏,又借描绘花和春日昼景表达出内心烦闷和在困人春日里的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。