入缅取贼早发金沙江

出征的船帆如离弦之箭，伴随着整齐的鼓声，船只渡过金沙江后继续向西前行。夜里石栈因南方的雨水而更加湿滑，清晨江上晴日下低低地压着瘴气形成的云。水边黑色的鸬鹚迎着人飞起，竹林里青色的猿猴望着客人啼叫。又距离滇阳有几千里远了，傍晚桐花和榕树叶显得十分凄凉。

南方少数民族地区下的雨。这里的‘蛮’是古时对南方少数民族的称呼。；因瘴气而形成的云。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，被古人认为是一种致病因素。；此处指鸬鹚，一种水鸟。

从文学手法上看，首联‘征帆如箭鼓声齐’运用了比喻的手法，将征帆比作箭，生动地写出了船只行进的速度之快，同时‘鼓声齐’渲染出一种出征时紧张的氛围。颔联‘石栈夜添蛮雨滑，晓江晴压瘴云低’，对仗工整，一‘夜’一‘晓’，时间转换自然，通过描写石栈、蛮雨、晓江、瘴云等景物，勾勒出西南地区独特的地理风貌，且‘滑’和‘低’字精准地描绘出环境的特点。颈联则通过‘乌鬼迎人起’‘青猿望客啼’两个画面，从动物的反应来侧面烘托出此地的偏远和荒凉。尾联‘又隔滇阳几千里，桐华榕叶晚凄凄’情景交融，‘几千里’写出距离之远，‘桐华榕叶晚凄凄’则借桐花和榕叶营造出一种凄凉的意境，表达出远离故土的惆怅之感。整首诗主题围绕入缅取贼的征程展开，通过对沿途所见的自然景象的描写，表达了征途的艰辛以及远离家乡的孤寂、凄凉之情。