汝明以诗谢饷菊次韵二首 其二

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
和气凝阳更递通,露根移得自蚕丛
分明般若圎明相,误落柴桑酒盏中
译文 / 白话释义

阴阳二气凝聚交替通畅,这带着露水根基的菊花从蜀地移栽而来。它分明有着般若无相圆满明净的品相,却错误地落在了陶渊明(柴桑人)的酒盏之中。

注释

交替通畅。;裸露的根部,这里指带着露水根基的菊花。;传说中蜀地的先王,这里代指蜀地,拼音为cán cóng。;佛教用语,指如实理解一切事物的智慧,拼音为bō rě。;这里指圆满明净的状态,‘圎’同‘圆’,拼音为yuán míng。;古县名,在今江西省九江市西南,这里代指陶渊明,陶渊明为柴桑人。

赏析

从文学手法上看,首句‘和气凝阳更递通’描绘出一种自然的状态,通过‘和气’‘凝阳’等词汇构建出一种宏大的自然背景,采用了白描手法,简单几笔勾勒出菊花生长的大环境。‘露根移得自蚕丛’则点明菊花的来源,‘蚕丛’这一典故的运用,增添了文化底蕴,使菊花更具神秘色彩。‘分明般若圎明相,误落柴桑酒盏中’此两句将菊花的形象与佛教的‘般若’‘圆明相’相联系,把菊花高洁、空灵的形象进一步升华,然后又用‘误落’一词,将菊花与陶渊明(柴桑人)联系起来,形成一种时空的交错感,在对比中体现菊花的不同境遇。在情感表达方面,既有对菊花的喜爱与怜惜,又有一种对其超凡脱俗形象的敬重。在意境营造上,融合了自然、佛教的空灵、古代文人的雅趣等多种元素,构建出一种丰富、深邃的意境。主题思想上,通过对菊花的描述,探讨菊花在不同文化语境和不同境遇中的意义,体现出万物皆有其独特性和多元性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。