汝宁徐使君 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
使君为政杂风骚,绕郡青山照彩毫
不是赋成相倡和,那须更署范功曹
译文 / 白话释义
汝宁的徐使君啊。您处理政务时还夹杂着文学才华,郡城周围的青山映照您那如彩笔般的才情。如果不是写成诗赋相互唱和,又哪里需要再任命您为范功曹(这里借范云任功曹的典故称赞徐使君的文学才华与政务的交融)呢。
注释
这里指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后泛指文学才华。;彩笔,喻指才华横溢的文笔。;指作诗词互相酬答。;任命,委任。;古代官职名。
赏析
从文学手法上看,首句‘使君为政杂风骚’直接点出徐使君理政之中融入文学素养,‘杂’字用得巧妙,将政务与文学才能联系起来,不落俗套。‘绕郡青山照彩毫’运用了拟人的手法,仿佛青山也对使君的彩毫(才华)有所映照,以景衬人,烘托出徐使君的出众形象。情感表达方面,充满了对徐使君的欣赏与赞誉之情。在意境营造上,通过青山这一自然景观与使君的才华相结合,构建出一种充满文雅气息且和谐的意境。主题思想围绕对徐使君理政又兼具文学才华的钦佩与赞美展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。