汝宁徐使君 其三

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
天子分符汉省郎,风烟汝颍更相望
府中但得平舆吏,他郡从教下凤凰
译文 / 白话释义

天子将符节分给汉家的省郎(徐使君),在汝水和颍水之间,两地的风光烟景互相遥望。只要府中能得到像平舆吏(指贤能的官吏)一样的人才,其他郡县就算有凤凰降临(指有贤才)也不用去在意了。

注释

将符节分给大臣作为信物,用以委以重任,这里指天子授予官职。;指皇帝的侍从官。因居省禁中,故称。;这里指代贤能的官吏。平舆,地名,历史上有与贤能官吏相关的典故。;任凭、听任的意思。;凤凰降临,这里代指有贤才出现。古代有凤凰为祥瑞,常与贤才相关联的观念。

赏析

从文学手法上看,首句‘天子分符汉省郎’点明徐使君的身份,直接点题。‘风烟汝颍更相望’描绘出汝水和颍水之间的地域风光,以景入诗,渲染出一种开阔又略带惆怅的氛围,是借景抒情的巧妙运用。在情感表达方面,诗人表达出对徐使君的敬重,同时通过‘府中但得平舆吏,他郡从教下凤凰’一句,强调了贤才对于本府的重要性,也侧面反映出诗人对徐使君治理下能有贤才辅佐的一种期待之情。在意境营造上,风烟之中汝颍相望的画面,给人一种旷远而宁静的感觉,烘托出徐使君所处之地的独特性。主题思想围绕着对徐使君的敬重、对贤才的重视以及地域间的联系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。