汝宁徐使君 其五

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
水如垂瓠抱城流,西望千山入楚秋
帝谓使君终长者,褰帷不必更闽州
译文 / 白话释义

水像下垂的葫芦环绕着城池流淌,向西望去,众多山峦都被楚地的秋色所笼罩。天帝认为徐使君始终是一位德高望重的人,撩起车帷(来上任)不必再到闽州了。

注释

下垂的葫芦。在这里是对水流形状的一种形象比喻。;撩起帷幔。后常指官吏接近百姓,施行廉政。出自《后汉书·贾琮传》‘琮为冀州刺史。旧典,传车骖驾,垂赤帷裳,迎于州界。及琮之部,升车言曰:‘刺史当远视广听,纠察美恶,何有反垂帷裳以自掩塞乎?’乃命御者褰之。

赏析

从文学手法上看,首句‘水如垂瓠抱城流’运用了比喻的手法,将水流比作垂瓠,形象地描绘出水流环绕城池的形态,生动而富有画面感。‘西望千山入楚秋’则通过描写望向西边千山被秋色笼罩的景象,点明了地点和季节,渲染出一种苍茫、辽远的意境。在情感表达方面,通过描写此地的景色,表现出一种对徐使君所在之地的独特的情感氛围的营造。从主题思想来看,后两句诗表达了对徐使君的敬重,认为他是品德高尚之人,天帝都认为他不必到其他地方任职,侧面烘托出徐使君在当地深受认可和敬重。整首诗意境开阔又带着对徐使君的赞誉之情,寥寥数语勾勒出独特的画面并表达出深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。