闰九月重阳前一日奉陪梅所知司游员山谒康仙祠即席次韵二首

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
莫听月笛怨山阳,且捧霞觞望帝乡。
瑶草先秋犹着绿,菊花雨后更留香。
风前纱帽孟嘉醉,湖上觥船贺监狂。
一曲猗兰千古意,知音幸有汉中郎。
译文 / 白话释义

不要听那如泣山阳的月下笛音,暂且手捧盛着美酒的酒杯遥望天帝居住的地方。仙草在秋天来临之前还保持着绿色,菊花经过雨水的洗礼后更留存芬芳。在微风之前头戴纱帽像孟嘉那样沉醉,在湖中的酒船上像贺监那样张狂。一曲《猗兰操》有着千古的意韵,幸运的是还有像蔡中郎那样的知音。

注释

犹霞杯。指美酒。酒杯色彩艳丽如霞,故得名。;传说中的仙草。如屈原《九歌·山鬼》中有‘采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓’,‘三秀’即为瑶草,常用来象征美好、高洁之物。;东晋时名士,有著名的‘孟嘉落帽’典故,形容才思敏捷,洒脱不羁。;即贺知章,曾任秘书监,故称贺监,其为人旷达不羁,好酒。;指《猗兰操》,相传为孔子所作,表达生不逢时的感慨等多种复杂情感。;这里指蔡邕,蔡邕曾官拜中郎将,他精通音律等多种才艺,是一位多才多艺的文化名人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘莫听’与‘且捧’形成一种情感与行为的对照,通过否定哀怨之声,倡导积极的举杯望乡之举。颔联描绘出瑶草与菊花的景象,通过对瑶草‘犹着绿’、菊花‘更留香’的描写,展现出一种在时节变换中生命的坚韧与美好,以景衬情,也暗示出诗人的高洁情怀。颈联运用典故,孟嘉落帽与贺监醉酒的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也表现出诗人及其友人洒脱豪放的形象。尾联‘一曲猗兰千古意’从对眼前景象与行为的描写上升到对古意的感慨,而‘知音幸有汉中郎’点明知音的难得,深化了诗歌的情感深度。从情感表达来看,全诗既有对眼前美好景色的喜爱之情,又有超脱尘世的洒脱之意,同时也透露出对知音的珍惜之感。在意境营造上,通过对瑶草、菊花、月笛、霞觞等意象的组合,构建出一种既清幽又豪放,既带有秋意的萧索又有生命活力的复杂意境。主题思想方面,在游览奉陪友人的过程中,表达出对自然景色的欣赏、对古人风范的向往以及对知音的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。