闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。
故乡春事正如许,春事只缘思故乡。
译文 / 白话释义

乌鸦的叫声将要停歇而野鸡的叫声响起,柳树已经长出新芽而桑树的嫩叶已泛黄。故乡的春天景色正是如此啊,这春天的景色只是因为思念故乡(才觉得特别)。

注释

野鸡。zhì。;早春初生的柳叶,如人睡眼初展,故称柳眼。;桑叶初生时,状如人眼,故称桑眼。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句使用了对仗手法,‘鸦声’对‘柳眼’,‘欲断’对‘已青’,‘雉声起’对‘桑眼黄’,对仗工整,使得诗句节奏感强且富有韵律美。在意境营造方面,通过‘鸦声’‘雉声’‘柳眼’‘桑眼’这些具有典型春天气息的意象,构建出一幅春天生机初现的画面。在情感表达上,诗人先描绘春景,而后点出因为思念故乡才对故乡的春事格外关注,将思乡之情融入到对春景的描写之中,借景抒情,情与景相互交融。主题思想围绕着思乡展开,通过异乡春景触发对故乡春天的思念,表达出诗人浓厚的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。