闰月二日清坐 其二
宋 · 章甫 · 五言律诗
原文
秋闰迟收获,年衰惜友朋
每怀人似玉,安得酒如渑
鹊语何多诞,蝉声故可憎
茶香新落磨,亦足洗炎蒸
译文 / 白话释义
闰秋使得收获的季节延迟,年华衰老更加珍惜朋友。常常思念那些如美玉般的友人,怎样才能得到如渑水般多的美酒呢。喜鹊的叫声是多么荒诞无稽,蝉的叫声实在是令人厌恶。新研磨的茶香四溢,也足以消除炎热的暑气。
注释
历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫‘闰’。;渑水,古水名,在今山东省境内。读音:miǎn。;荒诞,没有根据。读音:dàn。;炎热。这里的‘炎蒸’指暑气。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明闰月秋天收获延迟的景象以及年老对朋友的珍惜之情,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘酒如渑’引用了渑水的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达出对友人深深的思念以及希望能与友人尽情欢聚畅饮的愿望。颈联则是通过对鹊语‘多诞’、蝉声‘可憎’的描写,采用了移情于物的手法,把诗人内心的烦躁不安借对鹊和蝉的感受表现出来。尾联以茶香可以洗去炎蒸,从侧面烘托出炎热的氛围,同时以茶香带来的清爽之感与前文的烦躁情绪形成对比,在情绪上有所舒缓。情感表达上,诗中既有对友人的思念与珍视,又有因年衰、闰月、炎热等因素带来的烦躁不安。在意境营造方面,通过描写秋闰、鹊语、蝉声、茶香等景象,构建出一种既有田园生活气息又夹杂着烦躁情绪的独特意境。主题思想上,主要围绕着年衰之人在闰月时的生活感受,包括对友情的重视、对自然事物的情绪反应以及对炎热的应对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。