闰中秋
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
一年最是中秋好,八月欣逢两度过。
彩耀桂轮前夕满,凉生玉露此时多。
入帘喜若重来客,照席欢宜续旧歌。
自笑闲情谁得似,漏深更恋赏金波。
译文 / 白话释义
一年之中最数中秋佳节美好,令人欣喜的是八月能两次遇到。明月像桂花般的轮子前夜已经圆满,清凉的玉露此时生成得更多。月光照入帘栊令人欢喜得如同再来的宾客,映照坐席欢快得适宜把旧歌延续。自己嘲笑这般闲情逸致谁能比得上呢,夜已深还留恋观赏那明亮的月光。
注释
月亮的别称。传说月中有桂树,所以称月亮为桂轮。;指秋露。秋露晶莹如玉,故称为玉露。;漏,古代计时的器具。漏深表示夜深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、欢快而又略带悠然的中秋氛围。首联直接点明中秋佳节的美好,且八月能两次逢中秋的惊喜之感。颔联通过描写中秋之月的圆满如桂轮,以及夜晚凉露渐多的景象,运用了比喻(‘彩耀桂轮’)的写作手法,从视觉和触觉的角度,展现中秋的特征。颈联将月光入帘比作重来之客,形象生动,把月光的到来写得富有情致,同时在情感表达上传递出对中秋佳节的喜爱,一种欢快愉悦的情感油然而生。尾联中的‘自笑闲情’‘漏深更恋’则进一步表达出诗人对中秋景色的眷恋不舍,也流露出诗人的闲适之情。主题思想围绕着闰中秋展开,描绘出这个特殊的中秋佳节里诗人独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。