润州

清 · 徐永宣 · 五言律诗

原文
江山如有待,我辈此间行。
山上南朝寺,江头北府城。
三春添黛色,万古一涛声。
阅尽东西客,劳劳役利名。
译文 / 白话释义

江山之中谁堪称第一?最数润州城了。山上有南朝时的寺庙,江头有北府兵的遗迹。春天使山色增添了青黑色,千古以来江涛声始终如一。看尽了东来西往的行客,都在为名利而奔波辛劳。

注释

古代地名,位于今江苏省镇江市。;青黑色,此处用来形容春天山峦的颜色。

赏析

从文学手法来看,首联以设问开篇,自问自答,强调润州城在江山中的独特地位,引发读者兴趣。颔联采用对仗手法,‘山上’对‘江头’,‘南朝寺’对‘北府兵’,通过列举润州的代表性事物,南朝寺体现出润州的历史文化底蕴,北府兵则暗示此地军事方面的过往,从不同侧面描绘润州。颈联‘三春添黛色’描绘春天润州山景之美,‘万古一涛声’则写出江涛声从古至今不变,一静一动,相互映衬,营造出一种既充满生机又有着永恒之感的意境。尾联‘阅尽东西客,劳劳役利名’由景及人,直抒胸臆,表达出对往来过客为名利奔波劳碌的感慨,也隐隐透露出一种对超脱名利的向往,升华了诗歌的主题思想。整体意境开阔又带有一丝对世情的喟叹,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。