舟行即事用香山韵
清 · 徐永宣 · 七言律诗
原文
秋深酷爱水云空,兴到五湖东复东
船泊荻花全白处,酒沽枫叶半红中
贵人翁仲埋荒草,浮世宾鸿逐断蓬
何似素心晨夕共,诗签茗碗得相同
译文 / 白话释义
深秋时节极其喜爱那空旷的水云景色,兴致起时向着五湖之东不断前行。船停靠在荻花全都雪白之处,在枫叶半红的地方买酒。达官贵人的石像被埋在荒草之中,尘世之人像宾鸿追逐断蓬般漂泊不定。哪里比得上心性纯朴的人朝夕相伴,作诗品茶都能相同。
注释
原指的是匈奴的祭天神像,大约在秦汉时代就被汉人引入中国,后来专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;即鸿雁。‘宾’有客居之意,因鸿雁秋去春来,犹如宾客,故称。;犹飞蓬。比喻漂泊无定。;本心,素愿。也可指心地纯洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋深酷爱水云空,兴到五湖东复东’开篇点题,‘秋深’点明时间,‘酷爱’直接表达情感,‘东复东’运用叠词,生动地表现出诗人随性的出行状态。颔联‘船泊荻花全白处,酒沽枫叶半红中’对仗工整,‘船泊’对‘酒沽’,‘荻花全白’对‘枫叶半红’,色彩对比鲜明,勾勒出一幅富有诗意的秋景图,同时也点明了舟行的所见。颈联‘贵人翁仲埋荒草,浮世宾鸿逐断蓬’运用了对比和比喻的手法,将贵人的石像埋于荒草与普通人如宾鸿逐断蓬相对比,表达出对世事无常的感慨。从情感表达来说,诗人既有对秋景的喜爱之情,又有对浮世漂泊、世事无常的喟叹,同时也流露出对素心相伴生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出秋深时水云空阔、荻花盛绽、枫叶半红的景象,还有荒草中的翁仲等,营造出一种空灵又略带萧瑟、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对自然景色的喜爱、对人生的思考以及对宁静质朴生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。