宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州,卒于孙氏寓馆,其地去余家不数十武,旧迹犹存,岁值辛巳,去先生六百年矣,感今追昔,邀同学诸子于是日肇祀先生,用眉山二字成诗二章,致敬恭思慕之意云 其一

清 · 徐永宣 · 七言律诗

原文
铩羽难迁月下枝,文殊问疾倍支离
梦萦竹屋风前树,心绕觚棱雨后葵
已分孤臣伤骨鲠,可禁众女嫉蛾眉
怜才只有宣仁语,千载追寻五夜悲
译文 / 白话释义

像受伤的鸟难以飞上月下的树枝,病中的苏轼更加憔悴。梦中萦绕着竹屋和风中的树木,心中牵挂着宫廷的建筑和雨后的向日葵。本来就知道孤直的臣子会因为正直而伤心,怎能禁得住众多小人嫉妒美好的品德。只有宣仁太后怜惜他的才华,千年之后追忆起来仍令人在半夜悲伤。

注释

羽毛摧落,比喻失意或受挫折。出自南朝宋·鲍照《拜侍郎上疏》:‘铩羽暴鳞,复见翻跃。’;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫廷建筑。;比喻刚直。出自《史记·吴太伯世家》:‘方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无如我何。’;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里比喻美好的品德,也指代苏轼的才华。;这里指宣仁太后,在诗中表示只有她怜惜苏轼的才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘铩羽难迁月下枝,文殊问疾倍支离’运用了比喻和典故的手法,‘铩羽’比喻受挫,‘文殊问疾’的典故暗示苏轼的病体状态,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘梦萦竹屋风前树,心绕觚棱雨后葵’通过描写梦境和心中所念,虚实结合,营造出一种幽远的意境。情感表达上,诗中充满了对苏轼的崇敬与同情,从‘心绕’‘怜才’等词可以看出。在主题思想方面,通过对苏轼遭遇的回顾,表达了对他的追思,同时也借苏轼的遭遇抒发了对贤才遭受不公待遇的愤懑。整首诗意境幽远、深沉,既有对历史人物的缅怀,又有对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。