润州听暮角
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长
惊起暮天沙上鴈,海门斜去两三行
译文 / 白话释义
江城中响起号角声,江水茫茫,那曲调引出如同边塞的哀怨情思绵长。惊起了傍晚天空下沙滩上的大雁,朝着海门斜飞而去,排成两三行。
注释
古代军中的一种乐器,此处指号角。;指边疆的乐声、马嘶声等,常带有悲凉的情感。;‘雁’的异体字,大雁。;海口,这里指江边通海之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨且苍凉的氛围。诗的开篇以江城、茫茫江水为背景,吹角声在这样的环境中响起,奠定了一种空旷、寂寥的基调。写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,用江水的茫茫来烘托出哀怨情思的绵长无尽。从情感表达来看,‘怨思长’直接点明了那种哀怨的情感,这种哀怨或许是诗人客居润州时内心的愁闷,也可能是对远方之事的感怀。主题思想上,通过暮角声引发的一系列景象的描写,传达出一种惆怅、孤独的情绪。诗中的角声如同一个触发点,惊起沙上雁的描写进一步增强了画面的动态感和孤寂感,让这种惆怅的情绪更富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。