入虔闻奴陷辽阳
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
藩蔽辽阳在沈阳,繇来推毂为封疆。
犬羊有计劳群策,帷幄无人负上方。
草木风声成破竹,山川缺陷黯长杨。
何时得饮奴猷血,雪耻除凶振百王。
译文 / 白话释义
进入虔州听闻敌人攻陷辽阳其一。辽阳以沈阳作为屏障,从来设置将领是为了保卫边疆。敌人有计谋就使得众人的策略徒劳,军帐之中没有能人辜负了皇上。草木皆兵风声鹤唳如同破竹之势(敌人势如破竹),山河有了缺损让长杨宫也黯淡无光。什么时候能够喝到敌人首领的血,洗刷耻辱除掉凶敌重振百代帝王的威严。
注释
屏障。古代常用来形容军事防御上的护卫作用,例如一个重要的城池或地区对另一个地区起到保护、遮蔽的作用。;自始以来;向来。;本义是推车前进,古代常用来比喻推荐人才,在这里表示设置将领等军事安排以保卫边疆的意思。;对敌人的蔑称,将敌人比作犬羊,表示其野蛮、低等。;指军中帐幕,常用来指代军事指挥部门或决策者所处之地。;本是汉宫名,这里指代国家,以古宫的黯淡来表示国家命运的黯淡。;这里应指敌人的首领。猷有谋划、道术等意,在此处指代敌方具有决策能力的重要人物。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明辽阳与沈阳之间的藩蔽关系,直入主题。颔联运用对比手法,将敌人的‘有计’和我方‘帷幄无人’相对比,突出局势的严峻,谴责朝中无人可用的现状。颈联‘草木风声’化用草木皆兵的典故,生动地描绘出敌人来势汹汹、我方节节败退的情景,‘山川缺陷’则营造出山河破碎的凄惨意境。尾联直抒胸臆,表达诗人渴望杀敌雪耻、重振王朝威严的强烈愿望。情感表达上,全诗充满了对敌人入侵的愤恨、对朝廷无人御敌的不满,以及强烈的爱国情怀和雪耻的决心。主题思想围绕着外敌入侵下国家的危机,表达了对国家命运的担忧和希望扭转局势的信念。意境上,整体氛围压抑、沉重,呈现出山河飘摇的景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。