入虔闻奴陷辽阳
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
谋臣如雨士如林,一覆令人泪不禁。
自古用兵须用计,于今攻虏欲攻心。
枢中果践封侯约,阃外当驰献馘音。
更愿庙廊无掣肘,庶几名将不抽簪。
译文 / 白话释义
进入虔州听闻奴军攻陷辽阳 其三。有众多的谋臣和如林的士兵,一旦战败让人忍不住落泪。自古以来用兵必须运用计谋,到如今攻打敌人应该攻其心。朝廷中枢如果真能履行封侯的约定,在外的将领就会快马加鞭献上杀敌后的左耳(表示战功)。更希望朝廷之中没有牵制掣肘(的情况),或许名将就不会辞官归隐。
注释
原指郭门之外,后指朝廷之外的军事将领或军事事务。在诗中代指在外作战的将领。出自《史记·冯唐传》‘臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂,曰阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。’;古代战争中,割取敌人的左耳以计数献功。馘,左耳。这一词语体现了古代战争中的计功方式。;拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。在诗中表达朝廷对在外将领的干扰,影响军事行动。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。这里表示名将因为掣肘而辞官。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,谋臣众多、士兵如林却一败涂地,形成强烈反差,给读者带来震撼之感。颔联提出用兵的策略‘攻心’,富有哲理,显示出诗人对军事策略的思考。颈联中‘枢中’与‘阃外’相对,从朝廷与边疆将领两个方面阐述了建功立业的条件,逻辑清晰。尾联则表达出诗人对朝廷不要掣肘在外将领的期望,使主题进一步深化。在情感表达方面,诗人对战败感到悲痛,对军事策略有着积极的思考,同时表达出对朝廷与将领关系的忧虑,情感丰富且层次分明。在意境上,诗中营造出一种军事失败后的压抑氛围,又有对未来军事胜利的憧憬。主题思想围绕军事战争展开,既反思失败原因,又探讨成功要素。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。