入虔闻奴陷辽阳

进入虔州（今赣州）听闻奴（指后金军队）攻陷辽阳。辽阳的屏障在于沈阳，从来选拔贤才（推毂：比喻助人成事，这里指选拔任用人才治理边疆）是为了边疆的安宁。敌人有计谋而我方众人的策略却徒劳，军中帐幕（帷幄：这里指军中指挥部）里没有贤才辜负了皇上。草木皆兵风声鹤唳如同破竹之势（形容后金军队进军顺利），山川有失色之处，长杨宫（这里代指王朝的威严）也黯淡无光。什么时候能够喝到敌人首领的血，雪洗耻辱除掉凶敌来重振历代先王的威名。几万的军事物资和几万的军队，对抗敌人发泄愤怒斩杀骄横的敌人本不应困难。一座孤城死守本是长久的计谋，七天却被横加摧毁，百里的城墙崩坏。帝王的气数不应遭受劫难，上天的心意自然有厌恶战祸的时候。老臣满腔赤诚，有什么办法能够回报君王的期望（拊髀：以手拍股，表示激动、振奋等情绪）。谋臣众多士兵如云，一旦覆灭令人忍不住落泪。自古以来用兵必须用计谋，如今攻打敌人应该攻其心。如果朝中（枢中：指朝廷中枢）真的履行封侯的约定，在外的将领（阃外：指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域）就应当快速传来献上敌首（馘：割下的左耳）的消息。更希望朝廷中（庙廊：指朝廷）不要有牵制掣肘之事，这样或许名将就不会辞官归隐（抽簪：弃官引退）。先皇浴血奋战开辟辽东，如今如同细柳营（这里代指军队）这样的旧有勋庸（功勋）已经受损。如果不是怀着卧薪尝胆的心思身先士卒，又怎能用酒食衣物来凝聚英雄。岔河暂且让三军雄壮起来，山海姑且以一人之力来镇守（一介：一个，这里可理解为一人之力）。发放钱财才能够激励敢死之士，皇上一旦发怒在于安定百姓。文韬武略自然有其真谛，登上将坛频繁更换（指将领频繁更换）如同风吹起的尘土。千金应该用在像陈平那样的离间计上，三次扫平（敌人）应当学习班超（定远人：班超封定远侯）那样的人。勇猛之士甘愿献出生命，汉室怎能吝啬封赐（麒麟：这里代指封赐）。有幸恰逢五百运数的贞元会合（贞元会：一种气运循环的说法），谁能提着敌人的头颅在四海宣扬。

原指助人推车前进，后比喻助人成事，这里指选拔任用人才治理边疆。；帐幕，这里指军中指挥部。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。；馘，割下的左耳，献馘指献上敌首。；弃官引退。；本指细柳营，是汉代周亚夫驻军的地方，这里代指军队。

这首诗从文学手法上看，多处运用典故，如‘推毂’‘长杨’‘细柳’‘陈平间’‘定远人’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，也使表达更为含蓄深沉，借古喻今，以古代的事例来映照当时的军事形势和问题。在情感表达方面，充满了强烈的悲愤之情，对后金攻陷辽阳这一事件表达出深深的痛心，对战事失利的愤懑，同时也表达出强烈的雪耻愿望，希望能够重振王朝的威望。在意境营造上，通过描写辽阳失陷后的山河破碎，如‘草木风声成破竹，山川缺陷黯长杨’，营造出一种衰败、灰暗的意境。主题思想围绕着辽阳失陷后的军事、政治状况展开，批判朝廷在军事用人、决策方面的失误，表达对扭转战局、雪耻振兴的渴望，既有对现实的忧虑，也有对未来的期望。诗歌风格较为悲壮，直抒胸臆与用典相结合，将个人对国家命运的关切之情表达得淋漓尽致。