入七里泷

清 · 钱载 · 五言

原文
雪滩雾初豁,风利已临泷
连山夹岸去,中有碧玉江
山根互开阖,江势随之撞
纤纤被岸草,安知非蓠茳
人行出鸟道,我饭依鱼矼
弱烟炊不起,响绝前村厖
岭松苍且深,滩石净以黑
喔喔一鸡高,人家负崖仄
地力尽岂余,活身随钓弋
终宵听江声,终岁见江色
门前笭箵收,舍后罻罗即
晴雨出何之,东西翠成塞
客如掬水尝,劳生此应息
舵行逐峰转,屡转为逆风
峰峰当面起,隐隐疑水穷
来帆掠峰出,风力云气中
我船送柔橹,缓与江流东
浪花风斗激,绿散何迷蒙
上瞻峰影仄,澹落阳光红
译文 / 白话释义

雪后的浅滩雾气刚刚散开,趁着风势已经来到七里泷。两岸连山绵延而去,中间有碧绿如玉的江水。山根时开时合,江水的水势也随之撞击奔涌。岸边纤细的草儿覆盖着,怎知它不是江蓠呢。人行在只有鸟儿能飞过的险峻山路上,我在可供鱼儿歇脚的石梁边吃饭。微弱的炊烟升不起来,前面村庄里连狗叫声都没有。山岭上的松树苍绿且茂密,滩边的石头洁净而黝黑。一只公鸡高高啼叫,人家背靠悬崖而居。地力都用尽了还有剩余吗?靠着垂钓射猎维持生活。整夜听着江水声,终年看着江水的颜色。门前收起捕鱼的笭箵,屋后就是捕鸟的罻罗。晴天雨天出门又能去哪里呢?东西两边的翠绿如同屏障。客人如果像掬水品尝一样感受此地,奔波辛劳的一生在此应该停歇了。船舵转动随着山峰转弯,多次转弯就遇上逆风。山峰一座一座迎面而起,隐隐觉得江水好像到了尽头。来船掠过山峰出现,在风力和云气之中。我的船靠着轻柔的摇橹,缓缓随着江水向东。浪花与风激烈搏斗,绿色的江水散碎多么迷蒙。向上看山峰的影子倾斜,淡淡的阳光落下一片红色。

注释

地名。;一种生长在江边的草,这里诗人将岸边草疑似为蓠茳,是一种联想性的描写。;可供鱼类栖息的石梁。;古同“尨”,这里指狗叫声。;渔具,捕鱼的笼子。;捕鸟的网。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人描绘了七里泷的山水景色,从雪滩雾豁的初景,到连山夹江、江势撞山等宏大景象,又有弱烟、岭松、滩石、鸡啼人家等细微之处,动静结合,构建出一幅既壮阔又清幽的山水画卷。在写作手法上,诗人运用了移步换景的手法,随着行船的进程不断变换描写的景物,如“舵行逐峰转”“来帆掠峰出”等,使读者仿佛身临其境。同时,诗中多有细致的描写,像“连山夹岸去,中有碧玉江。山根互开阖,江势随之撞”,生动地写出了江水与山势的关系。情感表达上,诗人在对山水景色的描绘中流露出对七里泷的喜爱与向往,如“客如掬水尝,劳生此应息”表达了诗人对这种宁静山水生活的向往,想要在此停歇奔波劳累的一生,体现出一种对闲适生活的渴望。主题思想围绕着七里泷的山水风光展开,展现了七里泷独特的自然风貌以及它给诗人带来的心灵触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。