孺人郑氏

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
国子先生宅,相传此母贤。
一哀孤屿下,再拜十年前。
舐犊贪书卷,飞鸾慰暮年。
夕阳聊寓曲,终要到新阡。
译文 / 白话释义

国子先生的住宅里,人们都传这位母亲非常贤德。在孤屿之下发出一声哀痛的悲叹,再次拜祭如同回到十年之前。像老牛舐犊般地贪恋着书卷,儿子飞黄腾达慰藉了她的暮年时光。夕阳之下姑且寄托哀思于词曲之中,最终还是要到那新的墓道(指墓地)。

注释

古代称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,这里是对郑氏的尊称。;哀悼死者的词章。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。舐,shì。;比喻飞黄腾达,这里指儿子有所成就。鸾,luán。;寄托情思于词曲之中。;新筑的墓道,这里指墓地。阡,qiān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明人物及其贤德的名声,简洁地给出背景信息。颔联通过‘一哀’‘再拜’这样的动作描写,渲染出哀伤的氛围。颈联‘舐犊贪书卷’运用比喻手法,将母亲对儿子读书的关爱比作老牛舐犊,形象生动地表现出母亲对儿子教育的重视;‘飞鸾慰暮年’则从儿子有所成就的角度来侧面烘托母亲的欣慰。尾联‘夕阳聊寓曲’以景衬情,夕阳的景象更增添了哀伤与思念的氛围,‘终要到新阡’则点明了最终的归宿,表达出对逝者的深切悼念。在情感表达上,全诗饱含着对郑氏的敬重与怀念之情。在意境营造上,通过孤屿、夕阳等景象营造出一种哀婉、肃穆的氛围。主题思想围绕着对郑氏这位贤母的悼念和追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。