原文

好思量。

正秋风、半夜长。

奈银缸一点，耿耿背西窗。

衾又凉。

枕又凉。

露华凄凄月半床。

照得人、真个断肠。

窗前谁浸木犀黄。

花也香。

梦也香。

译文 / 白话释义

无尽的思念啊。正值秋风萧瑟，半夜显得格外漫长。无奈那一盏银灯，明亮地背对着西窗。被子是凉的，枕头也是凉的。露水凄冷，月光照着半边床榻。把人照得真的是肝肠寸断。不知是谁在窗前浸泡着金黄的木犀花（桂花）。花散发着香气，连梦都是香的。

注释

银白色的灯盏。缸，在这里指灯。；明亮的样子。；被子。qīn。；露水。；即桂花。mù xī。

赏析

从文学手法上看，这首词善用叠词，如‘好思量’‘衾又凉。枕又凉’‘花也香。梦也香’，这些叠词的运用增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在情感表达方面，整首词充满了一种孤寂、思念和哀伤的情绪。通过描写秋夜的寒冷景象，如‘秋风’‘衾凉’‘枕凉’等，烘托出词人内心的孤独与凄凉，而‘真个断肠’直接点明了这种思念带来的痛苦。在意境营造上，词人构建了一个秋夜、西窗、银缸、凉衾凉枕、凄冷月光和桂花的画面，充满了清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着思念之情展开，也许是对远方之人的思念，在这秋夜之中被无限放大。

主题与意象

思念秋夜孤寂凄凉叠词抒情夜景

入塞