入施州杂咏六首

明 · 潘希曾 · 七言绝句

原文
如烟如雾暗空林,湿不沾衣冷沁襟。
忽见斜阳一回望,始知身下白云岑。
译文 / 白话释义

(山林间)像烟又像雾,使空寂的树林变得昏暗,湿气虽不沾衣却冷冷地沁入衣襟。忽然看见斜阳,回头一望,才知道自己正处在白云缭绕的山峰之上。

注释

渗入,浸润。这里‘冷沁襟’表示冷冷的湿气渗入衣襟。;小而高的山。‘白云岑’即白云缭绕的山峰。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写山林间如烟如雾的景象,从视觉和触觉两方面来营造氛围,视觉上‘如烟如雾暗空林’写出了山林间朦胧的状态,触觉上‘湿不沾衣冷沁襟’巧妙地表现出那种湿冷的感觉,细腻而生动。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对自然景色的惊叹之情,这种情感不是直接抒发,而是通过描写景色和最后发现自己身处白云岑的惊喜来间接体现。在意境营造上,烟雾、空林、斜阳、白云岑等意象组合在一起,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人在施州山中对自然景色的独特体验展开,体现了诗人对自然之美的欣赏与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。