入施州杂咏六首

明 · 潘希曾 · 七言绝句

原文
李白风流在夜郎,涪翁继至有辉光。
皇华忝我来今日,漫把新诗和宋唐。
译文 / 白话释义

李白的风流才情留在了夜郎之地,黄庭坚接着到来也有着光辉的成就。惭愧的是我在今天身负皇命来到此地,只能随意地写些新诗来应和唐宋(的风流)。

注释

这里指北宋诗人黄庭坚,黄庭坚号涪翁。;《诗·小雅》中的篇名,后来多用作使者或出使的典故,这里表示身负使命。;辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己的身份或能力不足。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到李白和涪翁(黄庭坚),借他们的才情和在当地的影响来铺垫自己的创作情境。在情感表达方面,诗人既有对前辈的敬仰之情,如对李白和黄庭坚才情的肯定与追慕,同时又有着一种自谦之感,如‘皇华忝我’表达出自己身负使命前来此地时面对唐宋风流的一种惭愧之情。在意境营造上,通过对前代诗人的联想构建出一种富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着诗人对自身文学创作与前人的比较以及在特定使命下的创作心态展开,表现出在文学传承下诗人既想要有所作为又自感不及前人的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。