入施州杂咏六首

明 · 潘希曾 · 七言

原文
匹马空山日易移,裹粮篝火傍崖炊
谁言野食无供帐,鸟作笙箫树作帷
好峰如削透林端,面面生云翠作团
安得池盆宽十亩,贮来庭院倚栏干
如烟如雾暗空林,湿不沾衣冷沁襟
忽见斜阳一回望,始知身下白云岑
山头日出山腰雨,不到山头不见晴
上下青山一千里,阴晴见惯未须惊
一派清泠数曲来,青蒲白石浅澜洄
风光不落流觞手,捧得芙蓉露几杯
李白风流在夜郎,涪翁继至有辉光
皇华忝我来今日,漫把新诗和宋唐
译文 / 白话释义

独自骑马在空旷的山中,白日很容易就过去,带着干粮在崖边燃起篝火做饭。谁说在野外饮食没有可供张设的帐幕呢?鸟儿就像笙箫奏鸣,树木如同帷幕。 秀丽的山峰如刀削一般,穿过树林顶端挺立,每个面都生出云朵,翠色如团。怎样才能有十亩宽的池塘盆洼,把这景色贮存在庭院中以便倚着栏杆观赏呢。 山林中雾气如烟似雾,昏暗朦胧,湿气虽不沾衣但清冷之气沁入衣襟。忽然回头看到斜阳,才知道自己身在白云缭绕的山巅。 山头出太阳而山腰下雨,不到山头就看不到晴天。青山上下一千里,阴晴变化常见不必惊讶。 一片清冷的流水蜿蜒曲折而来,青蒲和白石间有浅浅的波澜回旋。这样的风光不逊色于曲水流觞之处的景色,就像捧着芙蓉盛着几滴露水。 李白曾流放夜郎尽显风流,黄庭坚继之而来也有光辉。有幸我今天也来到这里,随意把新诗和唐宋名家相比。

注释

携带粮食。裹,携带。;1. 陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。亦谓举行宴会。2. 指供宴饮之用的帷帐、用具、饮食等物。这里指野外饮食时的帐幕等物。;辱,有愧于,常用作谦辞。

赏析

这首组诗在意境营造上极为出色。诗人通过对施州自然景色的描写,构建出一幅幅或空灵、或壮阔、或清幽的画面。如‘如烟如雾暗空林,湿不沾衣冷沁襟。忽见斜阳一回望,始知身下白云岑’,先写林中雾霭弥漫的幽深感,再通过斜阳映照下发现自己身处白云缭绕的山巅这一情节,营造出一种空灵、奇幻的意境。 在写作手法上,善用比喻和对比。‘谁言野食无供帐,鸟作笙箫树作帷’把鸟叫声比作笙箫,树木比作帷幕,形象生动地写出了野外生活的意趣。‘风光不落流觞手,捧得芙蓉露几杯’将施州的风光与曲水流觞之处对比,突出施州风光之美。 情感表达丰富多样,既有对施州自然景色的喜爱之情,如对山峰、云雾、溪流等细致的描写中透露出的欣赏;也有对前人的敬仰之情,借李白流放夜郎、黄庭坚到此一游,表达对他们的追慕;还有一种文人的自信,在末句‘皇华忝我来今日,漫把新诗和宋唐’体现出来,认为自己的诗作可与唐宋名家相比。主题思想上,主要描绘施州的山水景色,同时抒发自己在此地的所感所思,包括对自然、对前人文化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。