入蜀怀沈湘凫

清 · 盛锦 · 七言绝句

原文
双溪对掩古溪边,妇汲儿舂各可怜
浩浩乾坤两萍叶,计程我更远三千
译文 / 白话释义

两条溪水相对流淌,在古老的溪边,妇女汲水、儿童舂米的景象各自令人心生怜惜。天地如此浩大,你我就像两片浮萍的叶子,算一算行程,我要去的地方比你还要远上三千路程。

注释

从井里打水,取水。如《吕氏春秋·察传》‘宋之丁氏,家无井而出溉汲。';把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如《诗经·大雅·生民》‘或舂或揄。';天地,指国家、江山、天下等。《易·说卦》‘乾为天……坤为地。';浮萍的叶子,常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,‘双溪对掩古溪边,妇汲儿舂各可怜’生动地描绘出一幅溪边生活的画面,简单几笔勾勒出乡村常见的汲水舂米场景,画面感很强。情感表达方面,既有一种对乡村生活的悲悯与同情,又蕴含着自己羁旅途中的孤寂之感。在意境营造上,通过双溪、古溪、汲水的妇女和舂米的儿童构建出一种古朴、宁静又略带凄凉的意境。主题思想上,既表达了对所见生活景象的感触,又抒发了自身漂泊远行的愁绪。诗人将自己与友人比作两片萍叶,在浩浩乾坤之中漂泊,形象地表现出渺小与无助,同时‘计程我更远三千’写出自己路途的遥远,进一步强化了羁旅的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。