入蜀先寄青城张遨先生
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
逾年青社得徘徊,一日皇华下诏催。
蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
不同参政初时入,也似尚书两度来。
到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。
译文 / 白话释义
过了一年得以在青社之地徘徊停留,忽然一日皇命下达催促启程。踏上长达五千里的蜀道乘驿马疾驰而去,秦地的险要关隘在眼前如同拂云而开。此次入蜀不像参政当初入蜀时的情形,却也像尚书那样两次前来。等到到达之日张先生应该会笑话我,头发都白了还奔走在尘世之中。
注释
在古指齐地,因东方属木,色为青,而社为祀土神之所,故以青社为齐地的代称。;《诗·小雅》中的篇名,后多以‘皇华’为使者或出使的典故。;旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,这里指乘驿马。;形容秦地关隘险要,‘百二’是一种以少胜多的概念,表示险要之地可以二敌百。;参与政事,古代官职名,这里指之前入蜀的参政官员。;古代官职名,这里指有类似入蜀经历的尚书官员。
赏析
从文学手法上看,首联中‘逾年’与‘一日’形成鲜明的时间对比,突出事情的突然性。颔联‘蜀道五千’‘秦关百二’运用数字入诗,既点明路途遥远、关隘险要,又有一种大气磅礴之感,夸张地表现出此次行程的壮阔。颈联运用典故,将自己入蜀与前人入蜀相比较,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人在诗中表达了一种对自己年老还奔波于仕途的自嘲,如‘白头犹自走尘埃’,有着一种淡淡的无奈。在意境营造方面,诗中通过描写蜀道、秦关等景象,营造出一种壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上,此诗主要是诗人入蜀途中寄给友人之作,表达了自己的境遇以及对友人的期待,期待友人对自己这种境遇的反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。