汝为我楚舞

明 · 李梦阳 · 七言

原文
汝为我楚舞,吾为若楚歌。黄鹄翼成将柰何,黄鹄一举横四海,君王岂有四海罗。
君无四海之罗安用此,殃君美人毒君子。
译文 / 白话释义

你为我跳楚地的舞蹈,我为你唱楚地的歌谣。黄鹄的羽翼长成了又能怎么样呢,黄鹄一旦高飞能横越四海,君王哪里有笼罩四海的罗网。君王没有笼罩四海的罗网又何必用这个(黄鹄自比),这会殃及君王和美人、毒害君子啊。

注释

鸟名,即天鹅,这里用来作比,比喻有才能的人或者势力。;怎么办,如何。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以‘黄鹄’喻人,黄鹄羽翼已成,高飞横越四海,而君王却没有四海之罗网来控制,生动地表达出一种无力与无奈之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的哀伤与无奈,既有对现实处境的无力改变的惆怅,也有对人物命运的悲叹。在意境营造上,通过楚舞、楚歌、黄鹄等意象,营造出一种略带凄凉、充满无奈的氛围。主题思想上,可能反映了当时政治局势下的一种困境或者人物关系间的复杂矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。