入五台
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
山水情多不自由,白头终作五台游。
万重云树高低出,千里滹沱背面流。
绝顶只疑天北极,朝阳初见海东头。
共传此是清凉地,为洗烦心尽日留。
译文 / 白话释义
山水之情浓厚让人难以自由,到了白头终于来五台山游览。重重叠叠的云雾和树木高低错落出现,千里滹沱河背向而流。山峰绝顶让人只疑心是天的北极之处,朝阳初升时能看到大海东边的尽头。人们都传这里是清凉之地,为了洗去烦恼之心整日停留。
注释
水名,即滹沱河,发源于山西,流入河北。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘万重云树高低出,千里滹沱背面流’运用了对仗的手法,‘万重’对‘千里’,‘云树’对‘滹沱’,‘高低出’对‘背面流’,对仗工整,写出了五台山的景色的壮观。颈联‘绝顶只疑天北极,朝阳初见海东头’通过夸张的手法,把绝顶之高形容得如同天的北极,极言其高峻,视野之开阔,同时也营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达上,首联‘山水情多不自由,白头终作五台游’表达了诗人对五台山向往已久,如今终于得偿所愿的感慨。尾联‘共传此是清凉地,为洗烦心尽日留’则传达出诗人想要借助五台山这个清凉之地,洗去心中烦恼的愿望,反映出诗人对内心宁静的追求。整首诗围绕五台山展开描写,主题思想是通过对五台山的景色描绘和自身游览感受,表达对五台山的喜爱以及对内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。