入峡病中同亥白兄作 其一
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
峡石无春色,不秋森已寒
终风欺病骨,骇梦怯惊湍
久客飘零惯,长贫去住难
西归访田舍,蓬荜未应完
译文 / 白话释义
峡中的岩石没有春天的景色,虽未到秋天却已阴森寒冷。整日狂风欺负我这有病的身躯,骇人的梦境让我害怕湍急的水流。长久客居他乡已习惯了漂泊,长久的贫困让去留都很艰难。向西回去探访自家田舍,自家的茅屋应该还没有完好。
注释
整日刮的风。《诗·邶风·终风》:‘终风且暴,顾我则笑。’毛传:‘终日风为终风。’;使人惊怕的梦。骇,惊吓、震惊。;令人惊恐的急流。湍,急流的水。;蓬门荜户的简称,指穷人住的房子。荜,用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟、冷寂的氛围。诗人描绘峡石无春色、未秋已寒的景象,狂风、惊湍等元素更增添了这种冷硬、险恶的感觉,很好地烘托出诗人身处峡中的艰难处境。从写作手法来看,首联采用了直接描写的手法,写峡石的寒冷,以景衬情。颔联运用拟人手法,‘终风欺病骨’把风当作人来写,写出风对自己的折磨,同时通过‘骇梦怯惊湍’将现实中的惊湍与梦境相结合,虚实相生。在情感表达上,诗中充满了诗人的悲苦之情,有身体患病的痛苦,如‘终风欺病骨’,有长久漂泊的孤寂与无奈,像‘久客飘零惯’,还有贫困带来的去留两难的忧愁。主题思想围绕着诗人病中在峡中的遭遇和对自身处境的悲叹,以及对归乡后生活的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。