入峡二首

明 · 詹同 · 七言绝句

原文
黄牛庙下水如弦,白狗峡中数尺天。
百丈牵春上巴蜀,岩花无数照江船。
译文 / 白话释义

黄牛庙下江水如同绷紧的弓弦,白狗峡中天空只有数尺般狭窄。长长的纤绳拉着船在春天溯流而上前往巴蜀之地,无数的岩花映照在江中的船上。

注释

这里的‘牵春’是一种富有诗意的表达,字面意义是牵拉着春天,描绘出船只逆江而上,仿佛带着春天一同前行的画面,体现出时间与行船画面的融合。;巴和蜀是古代中国的两个地区,在今四川、重庆等地,‘巴蜀’常用来泛指四川地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将江水比作弦,形象地写出江水的湍急,把天空说成只有数尺,夸张地表现出峡谷的狭窄高耸,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘百丈牵春’这一描写生动且富有画面感,‘百丈’点明纤绳之长,‘牵春’则把季节融入其中,仿佛是春天被牵引着进入巴蜀,同时又展现出船只逆水行舟的艰难。情感表达上,整体透露出一种对峡江景色的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,前两句描绘出狭窄险峻的峡谷画面,江水如弦、峡中天窄,而后两句中岩花照船又增添了一抹亮色,在惊险中带有几分秀丽,展现出一种既壮阔又不失柔美的独特意境。主题思想主要是通过描写入峡的所见所感,表达对峡江山水景色的独特感受和深刻印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。